岩姓共有三个读音:[yán]、[ái]和[ān]。
广西之田林,福建之清流、浦城,浙江之椒江,湖南之冷水江,山西之太原、大同、晋城等地将岩姓读作yán,汉、傣、佤、布朗、傈僳等多个民族都有这个姓氏,在《新编千家姓》中也有记载。
岩姓读作ái或ān时,属于傣族姓氏。亦写作“严”,主要分布在云南之孟连等地,原本并非姓氏,而是指兄弟排行,指的是长子。傣族男子在未有子女之前,其名字构成为“排行+名”。长曰“岩(严)”,故称“岩×(或严×)”,遂有人依汉族姓名构成习俗而称姓“岩(严)”。