更多文章
更多精彩文章
-
QQ空间
-
QQ好友
-
微信好友
-
新浪微博
岭南文化―生活故事―粤剧行话与民间俚语
岭南文化―生活故事―粤剧行话与民间俚语,佛山是粤剧之乡，几百年来，佛山人与粤剧结下不解之缘，在潜移默化之下，把粤剧界许多
佛山是粤剧之乡，几百年来，佛山人与粤剧结下不解之缘，在潜移默化之下，把粤剧界许多专业术语、行话溶入到民间中去，成为群众日常生活中一种幽默、含蓄的俚语，形成佛山地区的一种特有的民俗现象。一些老佛山人常把人、物或两者之间很合拍的事情说成是“合晒‘合尺’”，（“合尺”为粤曲的基准音，相当于简谱的“5 2”）；要是形容自己最近工作十分紧张，则喜欢说成是“我简直是在‘打真军’”。这“打真军”，也是粤剧舞台上一句常用语，意即武打演员用真功夫对打，这需要演员功夫十分过硬。
在这类语言中，大体可分为三种：一种是比喻某些人物身份、地位。如：“挞烂台”，愿是对武打演员的俗称。现在是泛指那些专做粗重功夫的人；“穿红裤仔”，原是指自小随师学艺的科班演员。现在泛指经过严格专业训练那些人士；“白鼻哥”，是舞台上那些游手好闲，到处拈花惹草的花花公子的典型扮相。现在泛指社会上诡计多端、招摇撞骗的奸诈之徒；“出就出先，死就死先，企就企两边”。原指舞台上那些扮演中军、书僮、旗牌官之类的次要角色。现在则主要形容为大款、大腕服务的跟班、随从、保镖等类人物。
第二种是比喻一种生活行为。如：“大花脸抹眼泪”，大花脸是剧中的一个角色，化装时脸上涂抹多种色彩，表演抹眼泪时，一定要“离行离�{（离得很开）”，否则会把脸上色彩搞得一塌糊涂。现在是主要形容某些人做工作时“有姿势无实际（中看不中用）”；“棚尾拉箱”，要是戏班在某地演完最后一台戏，要迅速从后台把戏箱杂物搬到红船去，然后转到其他埠头演出。现代人说这话时，是指当一项工作完成后，可以下班回家休息了；“散班”，当戏班演出合约届满后，便要解散，这叫散班。现代人把一个团体撤消、一次会议结束、一项工作告一段落，均戏称为“散班”；“打戏钉”，原是演戏至中场时，尚余许多座位，就以极低价格售出戏票以让穷人一饱眼福。现代人把参与一次聚会或晚会迟到了，就让人戏称为“打戏钉”。
第三种是形容事物的一种状态。如：“火烧戏棚”，以前戏棚多用竹子搭建，容易引发火灾，常发生人踩人等严重伤亡事故。现在人们常说“火烧戏棚”，是指此事会造成严重后果，“死得人多”；“杀大花脸喽！”原是一出粤剧结尾时恶有恶报、惩办奸人的场面，现在说这话时，表示此举已圆满结束，皆大欢喜。
免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。
——— 没有了 ———
编辑：阿族小谱
文章价值打分
- 有价值
- 一般般
- 没价值
当前文章打 0 分，共有 0 人打分
文章观点支持
0
0
文章很值，打赏犒劳一下作者~
打赏作者
“感谢您的打赏，我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏，我会更努力的创作”
返回
打赏
私信
24小时热门
推荐阅读
· 岭南文化—生活故事—粤剧行话与民间俚语
佛山是粤剧之乡，几百年来，佛山人与粤剧结下不解之缘，在潜移默化之下，把粤剧界许多专业术语、行话溶入到民间中去，成为群众日常生活中一种幽默、含蓄的俚语，形成佛山地区的一种特有的民俗现象。一些老佛山人常把人、物或两者之间很合拍的事情说成是“合晒‘合尺’”，（“合尺”为粤曲的基准音，相当于简谱的“52”）；要是形容自己最近工作十分紧张，则喜欢说成是“我简直是在‘打真军’”。这“打真军”，也是粤剧舞台上一句常用语，意即武打演员用真功夫对打，这需要演员功夫十分过硬。在这类语言中，大体可分为三种：一种是比喻某些人物身份、地位。如：“挞烂台”，愿是对武打演员的俗称。现在是泛指那些专做粗重功夫的人；“穿红裤仔”，原是指自小随师学艺的科班演员。现在泛指经过严格专业训练那些人士；“白鼻哥”，是舞台上那些游手好闲，到处拈花惹草的花花公子的典型扮相。现在泛指社会上诡计多端、招摇撞骗的奸诈之徒；“出就出先，死就死先...
· 岭南文化—俚语隐语方言—佛山民间隐语
佛山历史悠久，民间的隐语、谚语、成语、歇后语很多，现将近现代隐语，简述如下。强盗首领——大天二。横行乡里——土皇帝。掳人勒赎——拉参。出动劫掠——开大锅饭。纠党行凶——做世界。拦途抢劫——打脚骨。人宅偷窃——掷冷格。白天街上行窃——收晒晾。人店购物乘机偷窃——高买。行骗——出老干。索取金钱——磅水。不懂人事——羊牯。行凶羽翼——死党。帮凶——爪牙。械斗——打大跤。钱花光——死火。困难求借——跳着舞。行凶用物——架撑。胜利——得手。失败——吹了。卖出——澎左。亏折——乞米。倒闭——执笠。店东——老板。工人——打工仔。开除——炒鱿鱼。受骗——领野。好靓物品——坚野。残坏的货——箩底橙。同业——行家。吸鸦片——。嫖妓——打水围。私娼——野鸡。男妓——契弟。介绍人——扯皮条。接客——开铺。合作——拍档。散伙——蹬煲。顶撞人——瓦风领。吝啬者——瓦猪脚。媒人——大葵扇。姘头——契家婆。老婆——痴头。...
· 岭南文化―生活故事―慧花的故事
从前有一个青年媳妇，叫慧花。丈夫上京考试，慧花在家服侍年老的婆婆。婆婆是个刁蛮人，不管你怎样细心服侍她，她总是嫌咸嫌淡，嫌冷嫌热，整天骂不停口。慧花日日要劳动，又顾内、又顾外，又要受气，身体一天比一天瘦。一天，她出外去摘桑叶。婆婆骂：“家蚕不食你的桑，你借因由去望郎。”她忍声吞气，拿着箩筐走出去。，她摘啊摘啊，忘记了婆婆的虐待，她摘了很多桑叶。她丈夫回来了，见她坐在路边休息，想试一试她是不是一个守规矩的人，便化了装，走过去，拿起石块向她掷去。她抬头望望，因为不认得，以为是个生面人，便说：“你讲还讲笑还笑，不要捡泥头掷我腰，丈夫看见犹在可，家婆看见实难饶!”丈夫心里很高兴，因为知道自己的妻子不是一个水性杨花的人，于是急急脚，先走回家。母亲见儿子回来，很高兴，便煮了好菜，拿酒来给儿子喝。儿子饮多了几杯，见妻子没回来，但头晕晕的，只好倒下床先睡。慧花回到家，知道丈夫回来了，很高兴，吃了晚饭，做完...
· 岭南文化—生活故事—慧花的故事
从前有一个青年媳妇，叫慧花。丈夫上京考试，慧花在家服侍年老的婆婆。婆婆是个刁蛮人，不管你怎样细心服侍她，她总是嫌咸嫌淡，嫌冷嫌热，整天骂不停口。慧花日日要劳动，又顾内、又顾外，又要受气，身体一天比一天瘦。一天，她出外去摘桑叶。婆婆骂：“家蚕不食你的桑，你借因由去望郎。”她忍声吞气，拿着箩筐走出去。，她摘啊摘啊，忘记了婆婆的虐待，她摘了很多桑叶。她丈夫回来了，见她坐在路边休息，想试一试她是不是一个守规矩的人，便化了装，走过去，拿起石块向她掷去。她抬头望望，因为不认得，以为是个生面人，便说：“你讲还讲笑还笑，不要捡泥头掷我腰，丈夫看见犹在可，家婆看见实难饶!”丈夫心里很高兴，因为知道自己的妻子不是一个水性杨花的人，于是急急脚，先走回家。母亲见儿子回来，很高兴，便煮了好菜，拿酒来给儿子喝。儿子饮多了几杯，见妻子没回来，但头晕晕的，只好倒下床先睡。慧花回到家，知道丈夫回来了，很高兴，吃了晚饭，做完...
· 岭南文化―俚语隐语方言―广宁的山语与黑话
奇怪有趣的山佬话。广宁山区从前伐木、放排的人都有一套俗语，称为山佬话。据说，这是为了辟邪，把原话用其他话来代替。例如：人山――快势。收工――扯藤。完工――尾乐。吃饭――晚沙(破蚁斗)。饮水――哈锡。粥――不兄。米――砂。油――滑水。狗――三六。猪肉――瓜蔗。鸡――槟榔公。久――快。筷子――竹篙。鸭――水浦。火――丙丁。牛――穿午(横角)。眼――荔枝。碗――挽。血――赤。头――脑或桦碌(即柚)。鞋――歪行。耳――顺风。床――晒棚。啼哭――祭江。锯――捷。帽(雨帽)――有(顶云)。老虎――稔蹄。刀――青。香――禾日。斧――曲青(弯)。过节――过桠。下雨――带锡。下――下山。休息(抽烟)――起云。右――人坑。上――上山。砍柴――开合。左――出坑。酒――三点(三酉、倒汗水、三友)。绿林土匪的黑话。20世纪30年代末至40年代期间，出没在古水宁)地区一带的土匪多达十余“堆”。当年土匪的黑话有：住地―...
知识互答
关于我们
关注族谱网 微信公众号，每日及时查看相关推荐，订阅互动等。
APP下载
下载族谱APP 微信公众号，每日及时查看
扫一扫添加客服微信
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展开'}}评论 {{curReplyId == item.id ? '取消回复' : '回复'}}