双关语

音义双关

利用相近字词的谐音构成多种含义。

示例

汉语：刘禹锡所作的诗《竹枝词》末句“东边日出西边雨，道是无‘晴’却有‘晴’”，“晴”字和“情”字谐音，字面意思是天气反复无常，借指感情让人无法捉摸。

英语：A bicycle can"t stand on its own because it is two-tyred. 这句话的表面意思是：自行车自己不能直立放置，因为它只有两个轮胎(two-tyred)。而这句话的另外一个意思是，这辆自行车用了很长时间，它现在太累了(too tired)，两者发音相近。

词义双关

利用同一个词的多种意思造成一个歧义句。

古例：曹植的七步诗“本是同根生，相煎何太急？”可以算是双关语。这类双关语有时候可以看做一种比喻。

今例：我在四川独居无聊，一斤花生，一罐茅台，当作晚饭，朋友们笑我吃“花酒”﹗(梁实秋)

句义双关

一句话或一段文字双关到两种事物。

例句--道士一见惨然，敛棋子曰：“此局全输矣！于此失却局，奇哉！”《虬髯客传》

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。