波斯字母系统

字母

下面是32个现代波斯语字母表。字母的书写形式取决于字母在单词中所在的位置，包括独立书写，首部（左边连接），中部（两边连接）和尾部（右边连接）。

字母的名称大部分与阿拉伯语相同，但是以波斯语发音。唯一不明确的名称就是he，同时用于ح和ه。

波斯文有七个字母و、ژ、ز、ر、ذ、د、ا不跟后面的字母连写。这七个字母在独立和首部的时候具有一个书写形式，在中部和尾部的时候有另一种书写形式。比如字母ا，在单词的开头写作اینجا（这里），与独立书写形式一样。在单词امروز（今天）中，字母ر书写形式为尾部形式，而字母و书写形式为独立形式，虽然他们都在字母的中间。此外字母ز也书写成独立形式，虽然它在单词的尾部。

与阿拉伯文书写的区别

以下是对阿拉伯文书写和波斯文书写之间的差异：

字母hamze（ء）不用在字母ا上下来区分读音；

除非直接引用阿拉伯文，字母ة根据读音转写成ت或ه；

字母ی在词尾的时候不加点。阿拉伯文（埃及，苏丹和马格里布除外）在结尾为yāʾ是加点，alif maqsura时不加点。因为波斯文一律不加点，所以不区分结尾是alif maqsura还是yāʾ。例如名字موسی（摩西）；

波斯文新加的字母pe（پ）、che（چ）、že（ژ）、和gâf（گ）是因为阿拉伯文中没有代表这些读音的字母；

在阿拉伯字母表中，字母hā"（ه）在waw（و）之前，而在波斯文中，字母he（ه）在vav（و）之后；

相关条目

波斯语

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。