浙江土话―温州俗语

一条稻杆芯也捉爻走。老鼠儿还亲恁。二郎神有嘴说别人，呒嘴讲自身。吃吃旗儿店，困困城隍殿。十八个捣臼还画在岩上。吃饭武松打虎，干事李寄叹苦。人倒西瓜园里困，摸摸都是头。何仙姑对药恁，你一句我一句。三斤猫狸拖四斤鸡。衙门当老起，红缨帽挈手里走。三扁担打勿出个屁来。讲起卵卵配粥恁便当。仓桥老老娘儿，只讲现铜钿儿。抓勿牢老虎在猫身上出气。牙儿咧开糖金罂捣裂爻恁。呒毛鸡代鸭愁。水鸡给佛吓爻恁。官升放篮儿里挈。布衫头儿卖爻从纺棉纱讲起。狗尾巴剁爻杂鹿。田嬉儿过河，七只脚八只手。画个圈儿，(立亥)个圈儿。(贝甘)鬼魔还只当(贝甘)佛度。裤着，雨伞用袋袋。屙拉裤挡里伉狗憋气。

闷特想不通（胸闷的意思）吃生活挨揍（武力解决的代名词）嘎梁眼镜（意思就是鼻子上的梁子）寿头傻子（形容脑子少根筋的人）夜壶水尿壶水（形容玩世不恭的人）笑伐动笑不动（笑到筋疲力尽）小赤佬小毛孩（对小孩子的称呼）龙头阿三装酷混混（混混中的老大）空麻袋背米空袋子装米（形容不出本钱白捞好处的人）敲煤饼招妓（一种性交易的俗称）狠三狠四蛮横无理（形容不讲道理的人）戳鸡吃饭（其实是宁波人的方言，现演变成上海话）老家尚老家伙（形容老资格）老三老四目中无人（轻浮自傲目中无人的意思）神之胡之无法无天（形容做事没有边际无自我约束力）斗五斗六没头没脑（形容做事鲁莽、冲动、不加思索）一天世界一塌糊涂（形容混乱一团糟）嘎姘头包二奶（也就是找情人用情不专的意思）奥斯两掰开（小时候玩的时候常说）一刀两断（就是划清界限再无瓜葛的意思）猜东里猜石头、剪刀、布（小时候玩的一种猜拳游戏）装胡样装样子（心里很明白却假装不知道）猪头三...

闷特想不通（胸闷的意思）吃生活挨揍（武力解决的代名词）嘎梁眼镜（意思就是鼻子上的梁子）寿头傻子（形容脑子少根筋的人）夜壶水尿壶水（形容玩世不恭的人）笑伐动笑不动（笑到筋疲力尽）小赤佬小毛孩（对小孩子的称呼）龙头阿三装酷混混（混混中的老大）空麻袋背米空袋子装米（形容不出本钱白捞好处的人）敲煤饼招妓（一种性交易的俗称）狠三狠四蛮横无理（形容不讲道理的人）戳鸡吃饭（其实是宁波人的方言，现演变成上海话）老家尚老家伙（形容老资格）老三老四目中无人（轻浮自傲目中无人的意思）神之胡之无法无天（形容做事没有边际无自我约束力）斗五斗六没头没脑（形容做事鲁莽、冲动、不加思索）一天世界一塌糊涂（形容混乱一团糟）嘎姘头包二奶（也就是找情人用情不专的意思）奥斯两掰开（小时候玩的时候常说）一刀两断（就是划清界限再无瓜葛的意思）猜东里猜石头、剪刀、布（小时候玩的一种猜拳游戏）装胡样装样子（心里很明白却假装不知道）猪头三...

zo?22.我在法派打工。――我是法派里打工。Ngssiihopaleediegong.23.在这儿工作几年了？三年了。――宿该里工作几年罢？三年罢。xogileigongzoginyibba?Sanyibba.24.每个月能挣多少？一个月800元。――每个月近几？一个月八百番钱。Maigainyvjjanggilee?igainyvbobafaddi.25.现在这个工作称心吗？――能界该个工作落事阿不？Nanggagigaigongzolossiiafu?26.哎，这个工作真不好干。太累了。――皇天，个工作真不好妆，忒吃力。Hhoti,gaigongzozangfuhejuo,teuciilei.27.你是干哪行的？我是教师。――你是妆何乜事干个？我教书。Nyissijuogganyissigvgee?Ngguossi.28.他自食其力开了间店，真不错。――渠自挣自力开间店起，妆好甚。G...

ociico,diedeikeebba.63.不打的，步行去远不远？――不打的，走走远不远？fudiedei,zauzauyvfuyv?64.不远，顺这条街一直走，二十分钟就到。――不远，照这条街笔直走，廿分钟就到。fuyv,jiegidiegabizzeizau,nyifangjuoyeude.（9）购物65.温州皮鞋全国闻名。――温州皮鞋全国有名。Yvjeubihhayvgaiyaumeng.66.这双皮鞋真漂亮，多少钱一双？――该双皮鞋样子真好，几番钱一双？Gixuobbeihhayiziizanghe,gileefadiixuo?67.试穿一下可以吗？――着一着眙，用着不？jjaijjacii,yuojjafu?68.价钱太贵，便宜点儿卖不卖？――价钱忒贵，便宜厘卖不卖？Godditeujv,biyileimafuma?69.行，廿五元给你。――用着哪，廿五个你。Yuojjana,...