湖南话考究―湘潭话问答之二

单选题:

1.在湘潭话中，“厕所”是怎么发音滴？（10分）
A.毛册B.茅似C.茅色D.冒册

2.“猪头三”在普通话中是下列哪种意思？（10分）
A.很愚蠢B.是猪头的人C.有头长得象猪头D.是个人名

3.“你有点宝咧”是表示下列哪种感情意思？（10分）
A.很气愤很贵气B.赞美很好C.赞扬有宝贵D.骂人的话很蠢，很笨

4.在湘潭话中，“蒲剂”是下列哪种东西？（10分）
A.葡萄B.苹果C.荠D.菱角

5.用湘潭话说“鞋子”是下列哪个发音？（10分）
A.孩子B.鞋子C.蝎子D.还子

是非题:

1.甲：看喳鬼象样泛，柳昨一咖冒困告哦？姨陔搞喋国咖白滴唠？
乙：我还不是看世盖杯切倒。赢冒掐家伙咧！
甲：柳要掐点摸子家伙唠？
乙：搞点锅子陋豆汤，再嫩点饺耳咯。俩倒柳啊！
甲：冒嘶咧！

上段对话中，
“看喳鬼象样泛”是“看你象个鬼一样”表示――“乙”这个人精神不是很好，面色差。（5分）
A.是B.否

2.上题中的“柳昨一咖冒困告哦”是表示“你昨天一天没有被困住吧？”（5分）
A.是B.否

3.还是上题中“姨陔搞喋国咖白滴唠？”的“咖白”是“很白惨白”吗？（5分）
A.是B.否

4.“赢冒掐家伙咧！”是“赢了也没有被掐到的人”吗？（5分）
A.是B.否

5.“再嫩点饺耳咯”中的“嫩点”和“饺耳”分别是指“要嫩点的”和“馄饨”吗？（10分）
A.是B.否

填空题:

1.在上面的“是非题”的对话中，“甲：柳要掐点摸子家伙唠？”，用普通话表示是___________（10分）

2.还是“是非题”的对话，“乙：搞点锅子陋豆汤，再嫩点饺耳咯。俩倒柳啊！”中的“陋豆汤”是________（三个字）（10分）

3.“乙：搞点锅子陋豆汤，再嫩点饺耳咯。俩倒柳啊！”中的“俩倒柳啊”用普通话表示是________（四个字）（10分）

4.还是“是非题”的对话，“甲：冒嘶咧！”是什么意思，用普通话表示_________（三个字）（10分）

5.在湘潭话中“扯皮”是什么意思，用普通话表示________（两个字）（10分）

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。