乌尔都字母

历史

乌尔都语是于莫卧儿帝国期间在阿拉伯语、波斯语和语的影响下发展出来的。发展出了一种修改版本的波斯字母用于这门语言。

波斯体

使用乌尔都字母书写的例子: Zabān-e-Urdū-e-mo"alla

波斯体书法风格始于波斯文对誊抄体风格和泰阿利格体风格的结合。在莫卧儿征服之后，波斯体成为乌尔都语的首选书写风格。它是巴基斯坦和世界上其他使用乌尔都语地方的主导风格。波斯体比誊抄体更富有曲线感和圆滑感。要 如实显示 波斯体，可以安装专门的字库如：Jameel Noori Nastaleeq、IranNastaliq，Windows 8及以上版本亦提供Urdu Typesetting字形来显示。

字母表

如果下列字体看起来仍然和普通阿拉伯字母没有区别，请调整浏览器的字体设置，比如“允许页面选择显示字体”。

下面给出乌尔都字母及其发音的列表。乌尔都文包含很多来自阿拉伯语和波斯语的历史性拼写，因为有着很多不规则性。阿拉伯字母 ye 和 he 在乌尔都文中都有两个变体： ye 的一个变体用在词尾的 [i] 音素，而 he 的一个变体用来指示送气辅音。还需要增加卷舌音；这通过在对应的齿音上放置上标 ط （ toʾe ）来实现。在阿拉伯语中表示不同辅音的一些字母在波斯语中合并了，因此这也传承到了乌尔都文中。某些最初的阿拉伯字母在乌尔都文中不使用。下面是乌尔都字母的列表，给出了辅音发音。这些字母中有很多也表示元音音素。

名字用天城文和拉丁字母书写的乌尔都字母表

还有 ں nūn-e ghunnah 只出现在词尾表示鼻音化。

在波斯字母中有些字母没有词首或词中形式而只使用独立和词尾形式，因为它们不允许同词中左侧的其他字母连接。

元音

在乌尔都文中元音用也被当作辅音的字母来表示。很多元音音素可以用一个字母表示。这会产生混淆，但上下文通常足够指明正确的音素。这是乌尔都文字的最大优点，也就是将一般阿拉伯文、波斯文不标注的元音标示出来，使得新手在阅读与书写上产生极大的帮助。

Alif

ا （ alif ）是乌尔都文的第一个字母，它专门用于元音。在词首， alif 可以用来表示任何短语音，比如 اب ab 、 اسم ism 、 اردو urdū 。还有在词首，一个 alif（ ا ）跟随着要么 و （ wāʾo ）要么 ی （ ye ）表示长元音。单独的在词首的 و （ wāʾo ）或 ی （ ye ）表示辅音。

alif 还有一个变体叫做 آ （ alif madd ）。它被用来表示词首的长元音 ā ，比如 آپ āp 、 آدمی ādmi 。在词中或词尾，长音 ā 简单的表示为 ا （ alif ），比如 بات bāt 、 آرام ārām 。

Wāʾo

wāʾo 用来表示元音 ū 、 o 和 au 。还表示辅音 w 和 v ，但是很多人有可能混淆于这两个音素。

Ye

ye 分为两个变体: choṭī ye 和 baṛi ye 。

ی （ choṭī ye ）的所有书写形式都完全同波斯文一样。它用于长元音 ī 和辅音 y 。

ے （ baṛī ye ）用来表示元音 e 和 ai （分别是 /eː/ 和 /æː/ ）。 Baṛī ye 同 choṭī ye 在书写形式上只在词尾有区别。

短元音

短元音（ a, i, u ）表示为在辅音上下的附加符号。

元音表

下面是乌尔都文在词首、词中和词尾位置上的元音音素列表。

专用字母

卷舌音字母

卷舌音在波斯字母中不存在，因此在乌尔都文中必须专门建立。这是通过在对应齿音上放置上标 ط （ toʾe ）来实现的。

do chashmī he

ھ （ do chashmī he ）字母用于本土印度斯坦语词汇，用作特定辅音的送气。送气辅音有时分类为独立的字母，尽管采用了两个字符来表示它们。

与天城文的关系

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。