沿煜怡
2021-07-28
詹姆斯·柯蒂斯·赫本，M.D.,LL.D.（英语：JamesCurtisHepburn，中文名合文、日本名：ヘボン，1815年3月13日－1911年6月11日）是日本江户时代被美国长老会派到日本作医疗及传道的宣教师。现时最普遍的日语拉丁拼音方法平文式罗马字（又名黑本式）就是由他所创。赫本于普林斯顿大学及宾夕法尼亚大学毕业之后，到新加坡两年等待鸦片战争后的中国开放传教。他于1843年来到中国，首先抵达澳门，很快又转往厦门进行医疗和传道。期间他以中文名合文传教。他于1845年回国行医。1859年（安政6年）他决心往日本进行医疗和传道，与志向相同的妻子克拉拉·玛丽·黎金磐（ClaraMaryLeete，1818-1906年）一道从神奈川登陆日本。赫本在实施医疗事业的同时进行日语的研究，编写日本最初的日英词典《和英语林集成》，并使用美国平文的名字出版。他也在旧新约全书日语文本的翻译工作中也担负了重
