北宋· 晁补之

　　北渚亭赋

　　北渚亭， 熙宁五年[1]集贤校理[2]南丰曾侯巩[3]守齐之所作也。盖取 杜甫《宴 历下亭》[4](济南版《历城县志》：“宴历下亭”四字未加《》)诗以名之，所谓“东藩驻皂盖，北渚凌清河”者也。风雨废久， 州人思侯，犹能道之。后二十一年，而 秘阁校理[5]南阳晁补之来承守乏。侯于补之， 丈人行[6]。辱出 其后，访其 遗文故事，仅有存者。而圃多大木，历下亭又其最高处也。举首南望，不知其 有山。尝登所谓北渚之址，则群峰屹然列于林上， 城郭 井闾[8]皆在其下；陂湖迤逦[9]，川原极望。因太息[10]语客：“想见侯经始[11]之意，旷然可喜，非特登 东山小鲁而已。”乃撤池南苇间坏亭，徙而复之。或(济南版《历城县志》：此处脱一“或”字，或：“有人”意也)请记其事，补之曰：“赋可也。”作《北渚亭赋》。其词曰：

　　(济南版《历城县志》此处未 另起一行)登爽邱[12]之 故墟兮，睇[13] 岱宗之独立。根磅(济南版《历城县志》此处为“旁”字，未改或注“磅”字)礴而维坤兮，支扶疏而走隰[14]。跆[15] 琅邪与巨野[16]兮， 梁清济而北出。前湠漫[17]而将屯兮，后 嶊嶉[18] (济南版《历城县志》此处为“崔嵬”字)其相袭。坯者，扈者，峄者，峘者，礐者，磝者，障鲁屏齐。曰：惟历山或肺附之，箕拱环连(济南版《历城县志》此处断句为“曰惟历山，或肺附之箕拱环连”，孰是？)。势厓[19]绝而脉泄兮，万源发于其间。谷射沙出，浸淫[20]潗濈[]21，瀺灂[22]汩泌[23]， 澎濞[24] 渤潏[15]，忽瀵[26]起而成川，经营一国， 其利 汾浍[27]，防为井沼，壅为 碓硙[28]，得平而肆，乃滉漾[29]而滂沛[30]。经民闾而贯府舍兮，潴[31]为池之千亩。惟守之居，面岩背阻，邈 闉阇[31]之遗址兮，肇[32] 嘉名乎北渚。悲经始之几何兮，牛羊牧而宇颠[34]。非境胜之为难兮，善择胜之为难。尝试观夫其园，千章[35]之萩[36] (济南版《历城县志》此处作“荻”字，大谬也，荻，一种类似芦苇、开紫花的草本植物也，怎能与“合抱之杨”并提？)、合抱之杨立而成阡。跻历下之 岧嶤[37]，望 南山之 孱颜。修干大枝，出櫩[38] 造天，藐砠[39]岫[40]之蔽亏，乍髣髴[41]其云烟；思仙人之楼居，尚轻举而高翻。盍 驾言[42]其北游，登斯渚而盘桓[43]。 冈峦忽其翔舞，萩(济南版《历城县志》此处作“荻”字，大谬也，荻，一种类似芦苇、开紫花的草本植物也，怎能与“杨”并提？)杨眇[44]以如箸；抚千里于一眒[45]，收城郭乎环堵。其下陂湖汗漫， 葭芦无畔，菱荷荇[46]藻，蘅[47]荃[48]杜[49]茝[50]， 众物居之， 浩若烟海。岁 秋八月， 草木始衰。乃命 罾罟[51]， 观渔其脽。 鸣桹[52]四合， 方舟顺涯，鲿鲤窘乎深塘兮， 鸿雁起于中泜[53]。复有桂舫兰枻[54]，浮游其中， 榜歌[55]流唱，自西徂[56]东；纤饵投隈[57]，微鳞挂空。客顾而嬉，倾盂倒锺(济南版《历城县志》此处简化作“钟”字，不当也)。 明月出于缺岭， 夕阳眇其微红。天耿耿而益高，夜寥寥其方中。骇 河汉之 冲波，披 海岱之泠[58]风。恐此乐之难留兮，愿椉[59]槎[60]乎 星渚。期韩终[61]与 偓佺[62]兮，采芝英乎 瑶圃。庶忘老而遗死兮，路漫漫其修阻。于是酒含太息，中座语客曰：“自昔太公，奄有此邱？是征五侯，桓公用之，攘狄尊周。方其盛时， 山河十二，号称东秦。临淄遨乐，中具 五民。秋田青邱，实囿海滨，而薛又其小邑也。区区之赋，食三千人，其强孰与比哉？观华不注，朅[63]其孤巘[64]，虎牙桀立[65]， 芙蓉 菡萏，尚想三周，追奔执韅[66]，下车取饮，仅以身免，困责质于萧同，尚何私乎 纪甗[67]？而齐自是亦不竞矣！夸夺势穷，虽强安在？事以日迁，而山不改，则物之可乐，固不可得而留也(济南版《历城县志》此处断句作“事以日迁，而山不改则；物之可乐，固不可得而留也”，孰是孰非？)。认而有之，来不可持。所玩无故，去何必悲？此齐侯之所 雪涕而 晏子之所窃嗤[68]也。今我与客，论 古人则知迷，属有感而歔欷[69]，岂不重惑也哉？仕如行贾，孰非逆旅？托生理于 四方，固朝秦而 暮楚，曾无必于一笑，尚何知乎千古？”于是客辴[70] (济南版《历城县志》此处简化作“冁”字，冁chǎn，辴，zhěn，二者音不同也)然喜，再拜 举觞[71]而前曰：“凡主人言，理实易求，而我旷然已忘昔忧。 使客常满， 使酒 不空，请寿主人如汉孔公。”主人亦辴然喜，受饮反觞，执客之手而言曰：“《诗》固有之：未见君子，忧心忡忡。 既见君子，云乎不乐？”再拜洗觞而酬客，舍然[72]大笑。

　　[1]熙宁五年：宋神宗熙宁五年，即 公元 1072年。

　　[2]集贤校理：官名，为 集贤院下属文职 散官。 唐开元中置 集贤殿 书院，置 学士、 直学士等官，后又增修撰、校理等官。宋亦沿置，绍圣时（1094－1097）改为秘书校理。

　　[3]南丰曾侯巩：指北宋著名 文学家 曾巩。曾巩为建昌南丰(今江西南丰)人，故世称其“南丰先生”。

　　[4]《宴历下亭》：杜甫该诗原题作《 陪李北海宴历下亭》。

　　[5]秘阁校理：宋太宗在端拱元年(988年) 于崇文院 中堂设秘阁，别选三馆 善本图书万余卷入藏， 淳化年间扩建秘阁，宋太宗御题“秘阁”匾额，并设 直秘阁、秘阁校理等官管理秘阁事务。

　　[6]丈人行： 丈人是 古时对老年男子的尊称；行音háng，即行辈；丈人行，犹言“长辈”。

　　[7]井闾：市井，里巷。

　　[8]陂：bēi，池塘。

　　[9]迤逦：曲折连绵貌。

　　[10]太息：叹息。

　　[11]经始：开始营建。

　　[12]爽邱：爽，开阔；邱，同“丘”；指地势高而开阔土丘。

　　[13]睇：斜着眼看，看，望。

　　[14]隰：xí，低湿的地方。

　　[15]跆：tái：践踏

　　[16]琅邪：láng yá，亦作“ 琅琊 ”，山名，在今山东省诸城市东南海滨。巨野：指巨野泽，又名大野泽。 隋唐以前，大野泽南北三百余里，东西一百余里，从现在的巨野县 城北向北一直到现在梁山县北。 五代以后，由于 黄河屡次决口冲击， 湖面被淤积， 由南向北逐渐干涸，现在巨野、郓城、嘉祥及 梁山南部，淤积成了平地，北部则成了 梁山泊。

　　[17]湠漫：湠，tàn；湠漫，形容 水流宽广浩大。

　　[18]嶊嶉：zuǐ wěi ， 高耸貌。一说，嶊嶉即 崔巍。

　　[19] 厓：yá，同“崖”。

　　[20]浸淫：水流溢泛滥状。

　　[21]潗濈：jí jí，形容 泉水外流貌。

　　[22]瀺灂：chán zhu，水流声。

　　[23]汩泌：水流溢状。

　　[24]澎濞：péng bì，波浪相撞击声。

　　[25]渤潏：bó jué，水 沸涌貌。

　　[26]瀵：fèn，水由地面下喷出漫溢。

　　[27]汾浍：fén huì，汾水 与 浍水。

　　[28]碓硙：duì wèi，.舂米和磨粉用具。

　　[29]滉漾：huàng yàng，荡漾，闪动。

　　[30]滂沛：pāng pèi，水流广大、众多貌。

　　[31]潴：zhū，水积聚。

　　[32]闉阇：yīn dū，闉，古指瓮城的门；阇，城门上的台；闉阇， 古代城门外瓮城的 重门。

　　[33]肇 ：zhào，开始，初始。

　　[34]宇颠：房屋毁倒。

　　[35]章：棵，根。

　　[36]萩 ：qiū，古同“楸”，木名。

　　[37]岧嶤： tiáo yáo ，亦作“岹峣”或“岧峣”，高峻、高耸的样子。

　　[38]櫩 ：yán ，古同“檐”，屋檐。

　　[39]砠 ：jū，上面有土的石山；一说为上面有石的 土山。

　　[40]岫 ：xiù：山或山洞。

　　[41]髣髴：fǎnɡ fèi ，类似，好像。

　　[42]驾言：乘车。

　　[43]盘桓：徘徊；逗留。

　　[44]眇：miǎo，细小，微小。

　　[45]眒 ：shēn，张目。

　　[46]荇：xìng，一种多年生 水草，叶略呈圆形，浮在 水面，根生 水底，夏天开 黄花。

　　[47]蘅：héng，杜蘅，香草。

　　[48]荃：quán，香草名，即“菖蒲”，又名“荪”。

　　[49]杜：即杜若，香草名。

　　[50]茝：chǎi ，香草名，一种香草，即“白芷”。

　　[51]罾罟：zēng gǔ，泛指 鱼网。

　　[52]鸣桹：亦作“ 鸣榔 ”。敲击船舷使作声。用以 惊鱼，使入网中，或为歌声之节。

　　[53]泜：zhī，水洼。

　　[54]枻： yì，船舷或 船桨。

　　[55]榜歌：船歌。

　　[56]徂：cú，往。

　　[57]隈：wēi，水流弯曲处。

　　[58]泠：líng，清凉。

　　[59]椉：chéng，古同“乘”。

　　[60]槎：chá，木筏。

　　[61]韩终：古代传说中一位仙人。

　　[62]偓佺：wòquán，古代传说中的一位仙人。

　　[63]朅：qiè，句首 助词，无实际意思。

　　[64]巘：yǎn，山。

　　[65]桀立：桀，小木桩；桀立，耸立，比喻 山势险峻。

　　[66]韅：xiǎn ，驾车时套在牲口腹部（一说背部）的皮带。

　　[67]纪甗：甗，yǎn，古代炊器；纪甗，古代 纪国宝器名。

　　[68]嗤：chī讥笑，嘲笑。

　　[69]歔欷：xū xī，悲泣；抽噎；叹息。

　　[70]辴：zhěn，喜悦。

　　[71]觞：shāng，古代的一种 酒器。

　　[72]舍然：释然。谓疑虑隔阂顿消。舍,通“ 释”。