兰斯洛,是名字
冯,这应该是
法国的名字,冯,应该是
贵族才有的。就像基督教里的“圣”字,要有特殊贡献才能用的。
尓莎,是姓。而你列举的
第一个名字应该是姓“冯·尓莎”,第二个姓“尓莎”。
西方人的名字一般分3部分,
前部分是在
教堂里洗礼的时候,
教父起的
教名。
中间部分是家长起的,中间名可以不止一个,记得去年有个
外国新闻说一个喜欢拳击的父亲帮儿子起名的时候把世界所有出名的拳击手的名字都拿来做中间名了,他儿子的中间名多达20多个。中间名一般可以省略。
后面的就是姓了。
中国现在的翻译
法则一般只翻译
姓氏,比如前美国总统布什。其实他叫小乔治·
布什。
六莹依
2021-07-15
0条评论