法胤显
2021-07-14
倭(汉语拼音:wō)《说文解字》释为:顺貌。从人委声。另外可解作遙遠的意思。倭是古代中国对日本列岛以及其近邻的的通称, 居民称为倭人,而称国家称为倭国。从公元纪年开始到公元7世纪以前,中国方面多用倭来称呼日本。正史的称呼应该是倭,现在来讲邪马台是古代日本语的中文音译。 有說法認爲,倭,從人從委,矮人也。另一說法是源自日語中,第一人稱「われ」。(ware)。綜合而言,「倭」的來歷無通說,被認為「不明」。 日文汉字中,「倭」音讀為「wa」,與「和」字同。訓讀為「yamato」,亦與「和」同。但中国有学者认为邪马台才是「yamato」的音译,倭是中国古代对倭奴的简称,但倭奴的汉语古音爲wana、并不对应旧时日语词汇中女人的音讀「wonna」。汉魏至晋日本正是女王当政,倭奴国即是倭國中的奴國、并不指女王国,也并无贬义,而中国古代以音译称呼和记载外国地理和人物名词的惯例。 唐代以前中国和朝鲜所用于称