词条

藏语汉语拼音字元音译转写法

少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法－藏语（SASM/GNC/SRC romanization of Tibetan、俗称藏语拼音/Tibetan pinyin）是指中华人民共和国官方的藏语罗马字母拼写法，主要用于人名、地名的拼写。它是对现代标准藏语的音译，而不是对藏文的转写。

藏语拼音的主要依据是中华人民共和国国家测绘总局和中国文字改革委员会1976年6月修订的《少数民族语地名汉语拼音字元音译转写法》。中国文字改革委员会1976年9月修订的《中国人名汉语拼音字母拼写法》规定这一方案也“适用于人名的音译转写”。

藏语汉语拼音字元音译转写法相关文献

汉语拼音

历史20世纪初期中文主要的音译系统是由19世纪中叶时英国人威妥玛创建的威妥玛拼音系统，该系统是一套用于拼写中文官话或普通话的罗马拼音系统。中国民族知识分子采用拉丁字母设计汉语的注音最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国音标字书》。所有这些汉字拉丁化方案都为汉语拼音的制定提供了基础。1936年埃德加·斯诺访问陕北时，发现徐特立正在苏区进行汉语拉丁化拼音方案的试验，并称这套方案基本能满足汉语拼音化的改革。此事被记入《西行漫记》一书，这套拼音方案也成为文字改革的基石之一。1954年10月，“文字改革委员会”设立，并指示：拼音方案可以采用拉丁化，但是要能标出四声。在试制汉语拼音方案前后，1950年到1955年，全国各地和海外华侨共633人寄来了655个汉语拼音文字方案，文字改革研究委员会从中选择了264种，编印成《各地人士寄来汉语拼音文字方案汇编》两册，作为制定汉...

查看全文

空字元串

特性在形式语言中，空字串有以下特性：|λλ-->|=0{displaystyle|lambda,|=0}。字串长度为0。λλ-->+s=s+λλ-->=s{displayst

查看全文

正写法

规范用字中文由于现代中文的演化，在不同的国家或者区域有着不同的规范，但是不论在什么地方，教育部门都会强调使用正字的重要性。在一些情况下，正字也被用于“正体字”的简称，实际上是不同的两个概念。正体字与正字有交叉的内容，正体字主要指近代传统上正式使用的字体（相对于异体字），正字可以是对正体字加以整理简化后，由政府统一推广使用的文字字体。

查看全文

藏语汉语拼音字元音译转写法

声母注：藏文字母འ通常不转换，威利转写有时以"标示其存在。韵母设辅音为“ཨ”（而非“◌”）。元音一般拼写用ai,ain,oi,oin，地名记音用ä,än,ö,&

查看全文

音译

常见示例如“Jack”的/k/音，普通话一般译写成“克”。粤语的习惯一般不视作独立的音节，用/k/入声的字。“Rose”的/s/音，普通话译成“斯”、“丝”，但粤语译成“士”。“Tom”的/m/，普通话译成“姆”。粤语的习惯一般不视作独立的音节，用/m/韵尾的字，例如“Tim”译成“添”，而普通话中则译成“蒂姆”。“Bill”的/l/音与“beer”的/r/音，普通话译成“尔”。粤语中对/l/音一般不译，或译成“路”，而/r/则译成“雅”或“亚”。motor马达flavour风味massage马杀鸡(按摩)fans粉丝TalkShow脱口秀“coldfront”的“front”被翻译为“冷锋”的“锋”，“暖锋”亦是如此相关意译翻译外来语之音译词空耳

查看全文

藏语汉语拼音字元音译转写法相关标签

藏语

藏文拉丁化

家族谱大览

朱氏宗谱 [不分卷]

原书: 抄本影印, 清光绪30[1904]重修. 4册 : 世系表. 注 : 影像1-16, 及53页后于拍摄时次序颠倒. 始祖(1世) : 朱兴,号操隐. 来自闽省. 五季之乱时隐居枬溪珍川花坛. 生四子 : 朱士程,行洪一 ; 朱士廉,字计六,行洪二 ; 朱士衡,行洪三 ; 朱士龙,行洪四. 汤岙祖(16世) : (元) 朱宗泰,字伯选,号得交. 良胄公之子,士程公之后. 子孙析置左源山坑等地. 房祖(17世) : (明) 朱道英,字有才,号雄斋(大房) ; 朱道宽,字有裕,号捷斋(二房) ; 朱道迳,字有略,号裕斋(三房) ; 朱道通,字有敏,号博斋(四房) ; 朱道远,字有奇,号任斋(五房) ; 朱道逵,字有爵,号仁斋(六房). 大房下支祖(18世) : (明) 朱德轩,字秀辕 ; 朱德昂,字挺芳 ; 朱德奇,字秀时. 二房下支祖(18世) : 朱德文,字秀章 ; 朱德冲,字秀志. 三房下支祖(18世) : 朱德勷,字秀劻(三房大) ; 朱德豪,字秀杰(三房二) ; 朱德转,字秀婉(三房三). 散居地 : 浙江省乐清县等地. 书名据版心题编目. 谱序题 : 汤岙朱氏族谱重修.

原书: [出版地不详 : 出版者不详], 清干隆3[1738]. 1册 : 世系表. 注 : 谱页残破不全. 巽坑始祖(1世) : 金甫卿,字秉中,号雁樵,行干一. 房祖(7世) : 金景山,字圣颖,号文峰,行盛一(长房) ; 金景第,字圣悌,号鴈隐,行盛三(二房) ; 金景转,字圣蕴,号灵川,行盛四(三房). 松垟始迁祖(9世) : (明) 金奉旸,字承丕,号龙山,行征九. 光然公(字仲浩)之子. 玠㠘人,随舅迁居松洋. 归二房之后. 注 : 本谱为奉旸公之后. 奉旸公下三派祖(10世) : (明) 金守贤,字思区,号松堂,行仁十二 ; 金守良,字思忽?,号竹轩,行仁十四 ; 金守匡,字思兰,号爱梅,行仁十五. 守贤公下支祖(12世) : (明) 金邦印,字世信,号瞻山,行敬六 ; 金邦榜,字世挂,号隐南,行敬十八 ; 金邦鄂,字世乐,号松溪,行敬二十 ; 金邦木,字世立,号听山,行敬二一 ; 金邦彦,字世云,号慕松,行敬八 ; 金邦铎,字世则,号云溪,行敬二七. 守良公下支祖(12世) : (明) 金邦选,字世考,号松靖,行敬十九 ; 金邦众,字世发,号松壑,行敬三八. 守匡公下支祖(12世) : (明) 金邦璧,字世珍,号石屏,行敬二五 ; 金邦召,字世君,号雁川,行敬三三 ; 金邦取,字世采,号思翠,行敬五五 ; 金邦钦,字世赠,号南川,行敬六二 ; 金邦勅,字世寸,号迎峰,行敬七十 ; 金邦帼,字世安,号玉峰,行敬二三 ; 金邦尾,字世茂,号玉溪,行敬三一...[等]. 讳行 : 甫钦正一从仲景士奉守尚邦朝子英 ○○○○○ 清庆兆忠良明廷荣汝久. 表字 : 秉善恒兴立维圣永承思伯世宗国允 ○○○○○ 弘道崇文学昭光定显之. 雁行 : 乾元亨震泰福盛寿征仁恭敬全和义 ○○○○○ 诗书敦礼让恩锡宠𢑱伦. 散居地 : 浙江省乐清县等地. 书名据谱序题编目.