湖北当地族谱-湖北各地市家族谱查询

1.郑氏宗谱, 1, 卷首1：谱序墓图目录首事圣谕服制派语凡例家训序祠录庙记跋遗漏, 1931

郑氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 罗田县中国, 湖北省

族谱页数： 91

编修人：郑海潮总修 ; 郑振漍, 郑伟臣编修 ; 郑寿昌, 郑绍华协修

浏览量：100

原书: [出版地不详] : 忠孝堂, 民国20[1931]修. 17册 : 插图, 世系表. 始祖(1世) : 郑信卿. 由浙江徙罗田居至多乡马面冲. 下二子: 郑千一 ; 郑万二. 千一公下派祖(5世) : 郑永忠 ; 郑永升(下一子: 郑谟贤) ; 郑永政(下一子: 郑水贤). 皆为再远公之子. 万二公下派祖(5世) : 郑永春 ; 郑永泰(下二子: 郑华贤 ; 郑习贤) ; 郑永瑞(下一子: 郑希贤) ; 郑永宥 ; 郑永宜(下一子: 郑礼贤) ; 郑永富(下一子: 郑财贤) ; 郑永安. 永忠公生四子(6世) : 郑仁贤 ; 郑妙贤 ; 郑义贤 ; 郑礼贤. 永春公生二子(6世) : 郑前贤 ; 郑安贤. 永宥公生二子(6世) : 郑仲贤 ; 仲孟贤. 永安公下二子(6世) : 郑有贤 ; 郑玮贤. 前贤公生二子(7世) : 郑金漳 ; 郑金濂. 派语(4世起) : 再永贤金单立文中尚必兴起大振家声. 续派语 : 为学枝皆秀行仁继世长从新高得桂自有广才良运庆嗣恒盛传同定远芳光宗存厚道敦本绍荣昌. 散居地 : 湖北省罗田县等地. 书名据版心题编目. 书衣题 : 郑氏四修宗谱书名页题 : 郑氏族谱卷端题 : 罗田郑氏宗谱谱序题 : 义川郑氏四修宗谱

中国, 湖北省, 罗田县中国, 湖北省

为能实时提供网络用户搜寻, 此书谨有简略讯息, 谱书影像内容未经审阅. 如有错误, 请透过「意见反馈」反应.

詹氏族谱

散居地：湖北省-黄冈市

族谱页数： 44

浏览量：28573

原书: [出版地不详] : 申义堂, 1989年刊. 28册 : 插图, 世系表. 收藏所 : 太原市寻源姓氏文化研究中心. 注 : 此谱不全. 缺卷8, 15, 19. 受姓祖 : 胡公满. 封于陈都宛邱(今河南陈州),后以国为姓. 义门远祖 : 陈阔,字伯宣. 由泉州迁江州德化,再迁德安县太平乡. 始祖 : (宋) 陈思洪,字国深,行九. 由江州义门分居永兴果石庄. 思洪公下四子 : (宋) 陈宣,字文昌,一字文元,行六(北庄祖) ; 陈定,字文昭(居湖口) ; 陈实,字文俊,行七 ; 陈宥,字文郁,行八十(迁瑞昌). 实公下支祖 : (宋) 陈仁吉,字德祥(上保祖) ; 陈仁拱,字德甫(下磨祖). 皆为实公之孙. 仁吉公下始迁祖 : 陈显达. 吉公10世孙. 由兴国徙武昌贤庾乡. 鄂城始迁祖 : 陈宗谅,字忠见. 仁吉公10世孙. 仁拱公下入楚祖 : (明) 陈原祥,字琛山. 可清公次子. 思洪公16世孙. 原祥公下五子 : 陈进文 ; 陈进能(后不详) ; 陈进忠 ; 陈进敏 ; 陈进达. 之后多迁武昌, 大冶. 原派 : 德安开甲第义振太平春常乐家声远永清世泽新. 新增派(洪公后31世起) : 鸿新世绪敬迪前光传家孝友(义) 华胄显(国文)章诗书启秀英俊联芳善有余庆和则致祥欣逢泰宇星(景)运延长政先仁惠科尚贤良惟兹后裔锡福咸康允循训典定保荣昌. 散居地 : 湖北省武昌县, 大冶县等地. 书名据书签题, 及版心题编目.

陈氏族谱

始祖：陈阔,陈思洪

散居地：湖北省黄石市大冶市,湖北省武汉市武昌县

族谱页数： 194

编修人：陈出新主编 ; 陈新民, 陈瑞华校对

浏览量：30661

原书: [下邳郡 : 出版者不详], 清光绪10[1884]创修. 8册 : 世系表. 编纂者 : 余毓江,字长顺 ; 余毓盛,字锦源 ; 余辉鼎,字金堂 ; 余先俊,字承杰. 始祖(一世) : (宋) 余云甫,一号仁甫. 赠中宪大夫. 由江西饶州余甘县迁黄州府,居黄冈县. 派祖(4世) : (元) 余泽,官号润夫. 敬斋公之长子. 泽公下房祖(5世) : 余思济,字舜章(长房) ; 余思敬(二房) ; 余思恭(三房) ; 余思齐(四房). 此谱主要为三房,思恭房派下资料. 思恭房下支祖(8世) : 余尚朴(居小河东) ; 余尚立(居小河西). 皆为正科公之子. 宗派(6世起) : 应正尚大有万养若国师秉毓辉先绪诗书启后知明君垂凤诏贤佐焕鸿仪富贵文章盛传家首孝慈. 散居地 : 湖北省黄冈县等地. 书名据书名页题, 版心题, 及卷端题编目.

余氏族谱

始祖：余云甫,余泽

散居地：湖北省-黄冈市

族谱页数： 65

编修人：余毓江总修 ; 余毓盛户长 ; 余辉鼎较正 ; 余先俊对阅

浏览量：10487

7.胡氏宗谱, 7, 卷5：范公于圣 11世必荣公起, 1918

胡氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 黄冈县中国, 湖北省

族谱页数： 29

浏览量：100

原书: [出版地不详] : 安定堂, 民国7[1918]续修. 12册: 插图, 世系表, 人像. 虞庭派鼻祖 : (周) 虞阏. 受姓祖 : (周) 胡满. 阏公之子. 江西始祖 : (唐) 胡𩫨. 满公88世孙. 生五子 : 胡珰(守华林,次子迁山西) ; 胡瑜(迁居陈留) ; 胡琼(迁居晋陵) ; 胡𤥢(迁居江川) ; 胡球(迁居武宁). 黄冈始迁祖(1世) : (元明之际) 胡伯猷,号受一. 𩫨公17世孙. 自江西南昌迁居湖北冈邑之龙坵. 伯猷公下派祖(3世) : (明) 胡范(居龙坵) ; 胡兴(自老屋塆迁邾城) ; 胡达(迁武昌大冶县). 此谱纂写时并未收集达公世系,故无达公家谱记录. 范公下支祖(10世) : (明) 胡依(汪家塆支) ; 胡伦(樊家闸支) ; 胡伋(隆盛房支) ; 胡于圣(中胡范支) ; 胡而色(下胡塆支)...等. 兴公下支祖(10世) : (明) 胡长荣(邾城上围支) ; 胡长元(金鸡区支) ; 胡长发,字承学(蔡家宛支) ; 胡长宁,字继盛(戚家塆支) ; 胡长亨(魏家墩支)...等. 辈份字似为(9世起): 孔(学)长维武正(重)益必(奇)承宗绪本厚为. 注: 卷2有鼻祖1世阏公至88世𩫨公的世系纪录. 书名据书衣题, 书名页题, 及版心题编目. 散居地: 湖北省黄冈县等地.

中国, 湖北省, 黄冈县中国, 湖北省

12.周氏家谱, 12, ca. 1000–ca. 1859

周氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 蕲春县中国, 湖北省

族谱页数： 129

浏览量：100

始祖：熊绎,熊伏二,熊必大,熊必成

散居地：湖北省武汉市武昌县,湖北省鄂州市鄂城县

族谱页数： 162

编修人：熊传楷, 熊传桂总编

浏览量：84538

原书: [出版地不详] : 雨钱堂, 1993年三修. 52册 : 插图, 世系表. 收藏所 : 中国湖北省图书馆. 源流 : 熊氏,为有熊之苗裔. 远祖 : 熊绎. 建国于楚,聚族武昌. 始祖 : (明) 熊伏二,字发祥,号洪都. 由江西南昌迁楚,居武昌之永福乡. 二大派祖 : (明) 熊必大,名魁,号星灿 ; 熊必成,名政,号克家. 魁公下四房 : 熊思龙,字鲤登,号禹门,行一 ; 熊思虎,字猛如,行四 ; 熊思雄,行七 ; 熊思鸾,行八. 政公下四房 : 熊思凤,字岐鸣,号梧冈,行二 ; 熊思豹,字蔚然,号文卿,行三 ; 熊思象,字子牙,号羽仪,行五 ; 熊思鹤,名思和,字玉楼,号鸣皋,又名仙舫,行六. 派行 : 家传忠信世重贤能进中会点大允猷升. 大宗世派 : 伏必思兴开楚廷文尚国朝之启金有祚元良家传忠信世守义方克承先绪永绍前光功崇惟志德厚洪昌贤才继盛善庆孔长遗训习书曲谱华章严慬教抚仁礼谦让族蕃脉旺禄寿同康祖裔运筹议政安邦俊秀满寰宇扶摇任翱翔名著青册万代发扬. 散居地 : 湖北省武昌县, 鄂城县等地. 书名据书签题, 卷端题, 及版心题编目.

谈氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 黄冈县中国, 湖北省, 麻城县中国, 湖北省

族谱页数： 162

编修人：谈保忠, 谈福文...[等]修

浏览量：100

7.谈氏宗谱十二卷 , 4, 1475-1936

中国, 湖北省, 黄冈县中国, 湖北省, 麻城县中国, 湖北省

原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国25[1936](奉先堂刊镌). 12册 : 插图, 世系表. 始祖 : (明) 谈祥,字士吉. 原籍江西鄱阳常乐乡,后迁楚北黄州府黄冈县. 祥公下一子 : 谈崇坤,字厚舆. 下有二子,分二房. 房祖 : (明) 谈珠,字宝珍 ; 谈良,字必贤. 珠房下二子 : (明) 谈允纪,字至纲 ; 谈允凤,字峻鸣. 良房下一子 : 谈允栋,字华宇. 迁麻祖(9世) : 谈定艺,字公能. 为允栋公之后裔. 居麻城北门外望仙桥. 定艺公下二支 : 谈希道,字明德 ; 谈希相,字明远. 世派(8世起) : 素定希良佐永保福安康大启天其祜洪开先祚煌文明恒辉映勋烈自显彰盛德延年远光宗尔华邦. 散居地 : 湖北省黄冈县, 麻城县等地. 书名据书衣题, 书名页题, 卷端题, 及版心题编目.

余氏族谱

始祖：余戭,余从,余良,余衮,余仁甫,余得后

散居地：湖北省-黄冈市-麻城市,湖北省-黄冈市-红安县,湖北省-黄冈市,湖北省黄安县

族谱页数： 68

编修人：余文煌…[等]总理 ; 余中笙…[等]校对

浏览量：24084

馀氏族谱

湖北省-黄冈市-麻城市,湖北省-黄冈市-红安县,湖北省-黄冈市,湖北省黄安县

原书: [出版地不详] : 忠恕堂, 民国9[1920]续修. 存16册 : 插图, 世系表. 注 : 此谱不全, 缺卷7, 卷9, 卷12. 得姓祖 : (夏) 虞余. 本青阳之胄. 佐禹治水,初诞于余吾溪,因即水为名,后遂以余命姓. 婺源祖 : (唐末) 余戭,字寅夫. 徙徽州婺源沱川(今江西婺源县). 生三子 : 余从,字韶仲(居广东韶州曲江) ; 余良,字宁仲 ; 余衮,字杭仲(居浙江钱塘徐杭). 始迁祖(1世) : (明) 余仁甫. 系出宁仲公裔. 洪武时由江右徙楚黄,居于安麻两邑. 宗祖(4世) : (明) 余得后,字坤明. 举人. 生六子,分六房. 房祖 : 余孟仕(长房) ; 余孟贵(二房) ; 余孟侯,字一统(三房) ; 余孟杰,字士俊(四房) ; 余省武(五房) ; 余世麟(六房). 大房孟仕公下支祖 : 余玉端 ; 余俊端 ; 余新端 ; 余庆端 ; 余宝端 ; 余贤端. 二房孟贵公下支祖 : 余文端 ; 余立端 ; 余宁端 ; 余福端 ; 余禄端. 三房孟候公下支祖 : 余德新 ; 余德明. 四房孟杰公下支祖 : 余朝端 ; 余表端 ; 余明端. 五房省武公下支祖 : 余士龙. 六房世麟公下支祖 : 余秀端. 宗派 (13-44世) : 承之应达邦文中正天道大光敏勉嘉进礼乐诗书传家宝训其后克昌永锡美荫. 散居地 : 湖北省黄冈巿, 麻城县, 黄安县(今红安县)等地. 书名据书衣题, 及版心题编目.

1835.鲍氏宗谱 [25卷,首5卷], v. 26

鲍氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 麻城县中国, 湖北省

族谱页数： 78

编修人：鲍焕炀...[等]督修 ; 鲍承天, 鲍题文编整

浏览量：100

原书: [出版地不详] : 俊逸堂, 1990年续修. 30册 : 插图, 世系表. 收藏所 : 中国湖北省图书馆. 合修新派(24世起) : 躬膺物阜 ; 忠厚善良 ; 诗书礼乐 ; 友恭显扬 ; 兰香桂馥 ; 万代流芳. 始祖 : 鲍渊. 原籍江西临川. 下有四子 : 鲍宗一,号千一 ; 鲍宗二 ; 鲍宗三 ; 鲍宗四. 三, 四两公后不详. 迁麻始祖 : (元) 鲍宗二,号千二,字敬夫. 渊公次子. 宗二公下四子 : 鲍志通,号文通 ; 鲍志达 ; 鲍志显 ; 鲍志灵. 此谱主要为志灵公之后裔资料. 志灵公下房祖 : 鲍仕缙(长房) ; 鲍仕浩(二房,另谱) ; 鲍仕学(三房) ; 鲍仕成(四房). 散居地 : 湖北省麻城县等地. 书名据书衣题, 书名页题, 卷端题, 及版心题编目.

现代

中国, 湖北省, 麻城县中国, 湖北省

余氏族谱

始祖：余戭,余从,余良,余衮,余仁甫,余得后

散居地：湖北省-黄冈市-麻城市,湖北省-黄冈市-红安县,湖北省-黄冈市,湖北省黄安县

族谱页数： 55

编修人：余文煌…[等]总理 ; 余中笙…[等]校对

浏览量：24263

馀氏族谱

湖北省-黄冈市-麻城市,湖北省-黄冈市-红安县,湖北省-黄冈市,湖北省黄安县

原书: [出版地不详] : 寻乐堂, 民国36[1947]. 43册 : 插图, 世系表, 人像. 收藏所 : 中国湖北省图书馆. 受姓祖 : 伯符,一名乔伯. 封广平程国伯,以国为氏. 安徽新安祖 : (东晋) 程元谭. 江西始祖 : (唐) 程忠,字匪躬. 由新安迁饶州府乐平县. 始迁祖 : (元明之际) 程旺. 由江西迁楚之黄冈. 旺公下二子 : 程良玉 ; 程良贵. 贵继舅父张秀元为嗣. 玉公下房祖 : (明) 程志义 ; 程志刚 ; 程志礼. 字派 : 正大光明行义惇仁含珍抱璞邦国之桢接读圣谕宣熇洪升. 新派 : 裕后承先泽辉前懋德方书声传家法名义显庭光崇文新道化允世十元良. 散居地 : 湖北省黄冈县等地. 书名据书衣题, 及版心题编目.

程氏族谱

始祖：程元谭,程忠,程旺

散居地：湖北省黄冈县

族谱页数： 108

编修人：程德燧...[等]纂修

浏览量：50203

为能实时提供网络用户搜寻, 此书谨有简略讯息, 谱书影像内容未经审阅. 如有错误, 请透过「意见反馈」反应.

胡氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 麻城县中国, 湖北省

族谱页数： 59

浏览量：100

原书: [出版地不详] : 善庆堂, 民国38[1949]. 26册：插图, 世系表. 受姓祖: 操洎. 居豫章瓦屑坝. 蕲州始祖: 操千七. 居蕲州大同乡操家畈. 为泊公十世孙. 黄冈始迁祖(1世): (元明之际) 操均美,讳桢. 原籍蕲州大同乡,后迁黄冈五重里操子河河湾. 为千七公五世孙. 均美(桢公)派下四大派祖(3世): (明) 操德诚 ; 操德才 ; 操德仲 ; 操彦九. 德诚公派下房祖(7世): 操伯珊 ; 操伯珑 ; 操伯琥 ; 操伯琩 ; 操伯成 ; 操伯璋. 德才公派下房祖(7世): 操崇柏 ; 操崇仁. 德仲公派下房祖(7世): 操崇清 ; 操崇贤 ; 操崇宾. 彦九公派下房祖(6世): 操恒 ; 操玺 ; 操有经(居江西浮梁县). 冈邑派名: 全养元本敦尚贤良文能光国法贵宜家绳其祖武贻乃孙谋. 蕲州派名: 一天承英光有德宗自昌中和时泰顺延永启贤良. 注: 编辑操本洗,字涤源 ; 协修操本澄,字汉泉 ; 操敦亨,字锦贵. 散居地: 湖北省黄冈县等地. 书名据书衣题, 及版心题编目.

操氏族谱

始祖：操洎,操千七,操均美

散居地：湖北省黄冈市

族谱页数： 63

编修人：操本洗编辑 ; 操本澄, 操敦亨...[等]协修

浏览量：37491

10.高氏家谱, 10, 卷10：汝亮尚诚 11世盈江公起, 1923

高氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 浠水县中国, 湖北省

族谱页数： 92

编修人：高会寅总修 ; 高晓山, 高雨亭...[等]协修 ; 高世恩, 高润臣...[等]分校

浏览量：100

原书: [出版地不详] : 渤海堂, 民国12[1923]五修. 32册 : 插图, 世系表. 注 : 总修高会寅,字建初. 远祖 : 高傒,字仲公. 迁蕲始祖 : (宋元之际) 高省一(失传) ; 高省二字源远(迁黄冈) ; 高省三 ; 高省四,名海国. 皆为谷亮公之子. 傒公下69世孙. 由江西南昌避难于蕲水. 此谱主要为省四公派下谱系资料. 省四公下派祖(1世) : 高伯鉴,字永丰,号季玉. 省四公5世孙. 亦为小宗一世. 伯鉴公下三子(2世) : 高汝亮,字寅工(迁承北乡) ; 高汝旭,字天峰(迁承北乡) ; 高汝楫,字济川(由高家铺及兰谿分居). 汝亮公下房祖(6世) : (明) 高尚智 ; 高尚诚,字朴斋 ; 高尚达,字子通,号赤岐 ; 高尚友,字古直. 汝旭公下房祖(9世) : (明清之际) 高登云,字衡宇 ; 高登第,字肖宇 ; 高登元,字律宇 ; 高登魁,字楚宇 ; 高登明,字视德. 皆为尚礼公3世孙. 汝楫公下房祖(4世) : 高昱(居太甫湾) ; 高喜(居高家铺) ; 高演. 皆为宪言公之子. 演公下支祖(6世) : (明) 高大凤,字南庄 ; 高大麟,字瑞书 ; 高大鸾,字枳生 ; 高大彬. 宗派(13世起) : 神轩开庆世德方永光国承家思贤作圣. 散居地 : 湖北省浠水县等地. 书名据书签题, 卷端题, 及版心题编目. 另书衣题 : 高氏宗谱.

中国, 湖北省, 浠水县中国, 湖北省

3232.童氏宗谱四十六卷 , 28, 1365-1991

童氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 黄冈县中国, 湖北省

族谱页数： 92

编修人：童国清...[等]修

浏览量：100

原书: [出版地不详] : 鼎和堂, 1991年七修. 46册 : 插图, 世系表, 人像. 收藏所 : 中国湖北省图书馆. 远祖 : (汉) 童翊,字汉文. 始祖 : (元) 童贵一. 由江西鄱阳徙楚之黄冈. 贵一公下有八子 : 童省一 ; 童省二 ; 童省三 ; 童省四 ; 童省五 ; 童省六 ; 童省七 ; 童省八. 注 : 省一, 省二, 省四, 三公留守豫章鄱阳. 省三公复迁罗田及蕲州. 省七徙淋山河. 此谱为省五, 省六, 省八三派资料. 省五公下房祖(5世) : (明) 童思恕 ; 童思温 ; 童思良 ; 童思聪 ; 童思亮 ; 童思泰. 省六公下房祖 : 童思贞. 省八公下房祖 : 童思齐 ; 童思昱 ; 童思斌 ; 童思赞. 散居地 : 湖北省黄冈县等地. 书名据书衣题, 及版心题编目.

现代

中国, 湖北省, 黄冈县中国, 湖北省

3556.顾氏宗谱六卷, 3, 1670-1915

顾氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 麻城县中国, 湖北省

族谱页数： 66

编修人：顾殿侯总理 ; 顾绥时, 顾选青编辑

浏览量：100

原书: [出版地不详] : 雍睦堂藏板, 民国4[1915]创修. 6册 : 插图, 世系表. 收藏所 : 中国湖北省图书馆. 编纂者 : 顾殿侯,号词卿 ; 顾绥时,号穉兰 ; 顾选青,号松亭. 辈派 : 廷昭先茂德瑞映树联芳绳发緜嗣远绍修基克昌. 源流 : 自夏封顾国,后世以国为氏. 远祖 : (汉) 顾雍,字符璞. 一世祖 : 顾立春 ; 顾景春 ; 顾孟春 ; 顾季春. 此谱为立春公之后世资料. 松林岗支房祖 : 顾国珍 ; 顾国宝 ; 顾国泰 ; 顾国兴,号世先 ; 顾国遂 ; 顾国材,号世明. 毛畈河支祖 : 顾承锡,字惠之. 散居地 : 湖北省麻城县等地. 书名据书衣题, 及版心题编目.

中国, 湖北省, 麻城县中国, 湖北省

11.李氏宗谱, 11, 卷8, 鹏昇维善 11世学诗公起, 1921

李氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 黄冈县中国, 湖北省

族谱页数： 33

编修人：李福少...[等]编辑 ; 李荫玉...[等]采访

浏览量：100

原书: [出版地不详] : 务本堂, 民国10[1921]年续修. 22册: 插图, 世系表. 受姓祖: (虞夏之际)李皋陶. 以官为姓. 始祖(1世): (元)李旻,公派名了阳,号东崖. 原籍浙江杭州府后避隐麻城仙居乡. 黄冈始迁祖(2世): 李竹潭,为龙邱支祖. 其兄李竹轩从父居麻城,为𡧰冲支祖. 竹潭公下房祖(3世): 李鹏升 ; 李鹏程 ; 李鹏翔(后世迁居麻邑福田河) ; 李鹏飞. 鹏升公派下房祖(4世): 李维善 ; 李维尧,字世贤(迁湖南益阳县). 维善公派下支祖(10世): 李滋 ; 李济 ; 李标 ; 李棣 ; 李琳. 维尧公下房祖(5世): 李首选,字超拔 ; 李首魁, 字超纯 ; 李首云 ; 李首贵. 鹏程公下支祖(10世): 李诰 ; 李赖. 鹏飞公派下支祖(9世): 李文旦 ; 李文昱(迁石屋山) ; 李太吉. 派行(1世起): 阳竹鹏维单时大天文单学荣先希士之如圣长发其祥. 新增派行(23世起): 忠厚开源本传家福泽宏宗功诚美善绍述定兴隆. 注: 派行中5世和10世为单字派. 散居地: 湖北省黄冈县等地. 书名据书衣题, 书名页题, 及版心题编目.

中国, 湖北省, 黄冈县中国, 湖北省

8.罗氏宗谱, 8, ca. 1400–ca. 2002

罗氏族谱

散居地：中国, 湖北省, 汉川县中国, 湖北省, 天门县中国, 湖北省, 应城县中国, 湖北省

族谱页数： 43

浏览量：100

中国, 湖北省, 汉川县中国, 湖北省, 天门县中国, 湖北省, 应城县中国, 湖北省

现代

此谱为能实时提供网络用户搜寻, 谨有简略讯息, 谱书影像内容未经审阅. 如有错误, 请透过「意见反馈」反应.